por que filmes e seriados antigos, quando lançados em DVD, nem sempre trazem as vozes da dublagem original?
pensador
2006-06-26 12:05:03 UTC
por que filmes e seriados antigos, quando lançados em DVD, nem sempre trazem as vozes da dublagem original?
Dois respostas:
Sergio O
2006-06-26 12:33:37 UTC
pq os dubladores originais ja morreram ou se aposentaram
Bruno Henrique
2006-06-26 22:10:57 UTC
Isso porquê em grande parte das vezes a dublagem original está ruim ou errada.
Para não haver problemas sonoros, tipo trilha sonora em Dolby Digital e vozes em mono eles costumam regravar a dublagem.
Existe também a possibilidade daquele dublador antigo ser contratado de outra empresa que proíba o uso da voz dele por qualquer motivo que não seja o deles.
ⓘ
Este conteúdo foi postado originalmente no Y! Answers, um site de perguntas e respostas que foi encerrado em 2021.